Skip to content

S01E19 6





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Bree, please, let the boy speak.
Go on.

Well, I appreciate your offer to help,
I do. But...

I don't hate myself.

So... I'm good.

Son, I know what it's like to be
a teenager. It's a very confusing time.

I'm not confused.

I... I know exactly who I am.

Well...

If you ever do want to talk,
my door is always open.

Reverend,
I don't mean to criticize but...

...it sounds like you're giving up.

We can't force him
on a path of righteousness.

He himself has got to
want to make the journey.

What do we do? Just stand by
while he starts dating boys?

And by the way, the correct word
is not "gay", it's "sodomy".

- We're in the middle of dinner.
- So?

Can you wait till dessert
to call our son a sodomite?

How you can be so casual
is beyond me.

I knew this dinner was a bad idea
the moment you suggested it.

- At least I'm trying to be proactive.
- Please, no need to get upset.

I'm upset because there's a problem
no one seems to notice but me.

As far as I'm concerned,
if Andrew is happy with who he is,

it is our job to support him.

- Your father is into S&M.
- Bree!

He makes me beat him
with a riding crop. I let him.

No wonder you're perverted.
Look who your parents are.

Excuse me.

What a fun night.

You know, we should probably
do this again sometime.

Hey!

Hey, good news!

I know why you've been
so furious at me.

- I haven't been furious at you.
- Yes, you have. And I don't blame you.

Men have been coming onto me
left and right.

And I've been having so much fun
and just enjoying life.

And what do I do?
I throw it right in your face.

- I'd hate me too.
- Mom, I don't hate you.

Well, be that as it may,

from here on out,
I'm including you in all the fun.

- The fun.
- Mm-hm. Your mother's come through.

What have you done?

You and I are going
on a double date tonight.

- What?!
- Tim has a friend from the factory.

I thought the four of us could hang out,
have drinks, hors d'oeuvres...

- Forget it.
- Susie!

Mom, I'm sorry, I'm just not
in the mood to hang out these days.

Susie, sweetie, please.
I can't cancel now.

Of course you can. Just call them up
and tell them not to come over.

- Tim.
- Hi, Suz. This is my buddy, Lamont.

I brought peppermint schnapps.

I'm sure she's fine.

She never leaves her mail
sitting out there.

How many times
has she thrown ours away

because we didn't pick it up
the second it came?

That would be five.

I don't know,
I think something's happened to her.

OK, so go check on her.

But if I'm wrong, I'm sucked into a
two-hour conversation about bunions.

- Don't go check.
- Six months from now,

when they find her corpse
at the bottom of the stairs,

what do I tell the kids?
"Yeah, I let Mrs. McCluskey die."

Why would they care?

Like they'll miss the dry-cleaning
coupons she hands out on Halloween.

- Tom!
- Listen, honey, what can I say?

You're damned if you do
and damned if you don't, so...

I don't know. Good luck with that.

Honey, I'm hating you
a little bit right now.

[TV: Applause and chers]

Hi, honey! Look at my new shoes.

- Yeah.
- Aren't they gorgeous?

Honey, I'm trying to watch the game.

Sorry.

How'd you buy new shoes?

Shh! Talk later,
you're watching the game.

No, I wanna talk about it now.

- You have no money, what's the story?
- Oh, you've heard it before.


知识点

重点词汇
buddy [ˈbʌdi] n. 伙伴,好朋友;密友;小男孩 vi. 做好朋友,交朋友 n. (Buddy)人名;(英)巴迪 {toefl :4109}

dessert [dɪˈzɜ:t] n. 餐后甜点;甜点心 n. (Dessert)人名;(法)德塞尔 {gk cet6 ky toefl :4269}

damned [dæmd] adj. 该死的;可恶的;糟透的 v. 咒骂;诅咒…下地狱(damn的过去式) adv. 极;非常 { :4414}

furious [ˈfjʊəriəs] adj. 激烈的;狂怒的;热烈兴奋的;喧闹的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4734}

sometime [ˈsʌmtaɪm] adj. 以前的;某一时间的 adv. 改天;来日;在某一时候 {cet4 cet6 ky :4914}

corpse [kɔ:ps] n. 尸体 {toefl ielts :5143}

Lamont [ ] [人名] [苏格兰人、北爱尔兰人姓氏] 拉蒙特来源于中世纪教名+古诺斯语,含义是“法律+人”(law+man); [地名] [加拿大、美国] 拉蒙特 { :5225}

gorgeous [ˈgɔ:dʒəs] adj. 华丽的,灿烂的;极好的 {cet6 ky toefl ielts gre :5457}

applause [əˈplɔ:z] n. 欢呼,喝采;鼓掌欢迎 {cet4 cet6 ky gre :5599}

reverend [ˈrevərənd] n. 教士 adj. 教士的;可尊敬的 { :5792}

Halloween [.hælәu'i:n] n. 万圣节前夕(指十月三十一日夜晚) { :6080}

coupons ['ku:pɒnz] n. 优惠券;息票;[化工] 取样片(coupon的复数) { :6650}

proactive [ˌprəʊˈæktɪv] adj. 前摄的(前一活动中的因素对后一活动造成影响的);有前瞻性的,先行一步的;积极主动的 { :10084}

shh [ʃ] int. 嘘;安静一点 { :11003}

sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人,情人;甜的糕饼糖果 { :11067}


难点词汇
peppermint [ˈpepəmɪnt] n. 薄荷;薄荷油;胡椒薄荷;薄荷糖(等于mint) { :15155}

righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义;正直;公正;正当 { :15299}

susie [ˈsu:zi] n. 苏西(女子名) { :17299}

sodomy [ˈsɒdəmi] n. 鸡奸,兽奸 { :19341}

perverted [pəˈvɜ:tɪd] adj. 歪曲的;不正当的;性变态的 v. 使入歧途(pervert的过去分词) { :19510}

chers [ ] (cher 的复数) n. 谢尔河(法国) { :24424}

schnapps [ʃnæps] n. 荷兰杜松子酒;任何烈酒 { :25864}

bunions [ˈbʌnjənz] n. 拇囊,脚趾囊肿( bunion的名词复数 ) { :29041}

sodomite [ˈsɒdəmaɪt] n. 鸡奸者;兽奸者 { :37027}


生僻词
dry-cleaning [drai ˈkli:nɪŋ] n. 干洗

hors [ɔ:] n. (Hors)人名;(西)奥尔斯;(法)奥尔 prep. 不必;在…之外 adv. 不必

mm-hm [ ] [网络] 是啊;嗯;嗯哼

suz [ ] [网络] 苏伊士运河费;苏里亚;宿州

two-hour [ ] adj. 2小时的

wanna [ˈwɒnə] vt. 想要(等于want to)


词组
at the bottom [ ] na. 实际上;本质上 [网络] 在底端;在底部;下面

at the bottom of [ ] un. (是)基本力量;是由于他们引起的;在…的底部 [网络] 在……的底部;在底部;在……底端

double date [ˈdʌbl deit] n. 双约会 [网络] 双重约会;福慧双修;两对伴侣的约会

double dating [ ] [网络] 非常浪漫;双重约会;两对的约会

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

get upset [ ] v. 焦虑不安 [网络] 感到不安;生气;伤心

good luck [ɡud lʌk] na. 幸运 [网络] 祝你好运;祝好运;好运气

good luck with that. [ ] [网络] 祝你好运;祝你们好运;与祝你好运

hate you [ ] [网络] 恨你;讨厌你;中韩字幕

i don't blame you [ ] [网络] 我不会怪你的;我不怪你;我理解你的心情

in the mood [in ðə mu:d] [网络] 好心情;兴致勃勃;情绪中

riding crop [ˈraɪdɪŋ krɔp] [网络] 短马鞭;骑乘马鞭;一端有带圈可握的短马鞭

suck into [ ] 〈英俚〉拍…马屁,巴结

The Bottom [ ] [网络] 底部;底层;对这件事我必须寻根究底

the mood [ ] [网络] 情绪;那种心情;杨善洲影视图片

to criticize [ ] [网络] 批评;谴责;指责

wait till [weit til] [网络] 等到……时候



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com